| MARÇO |
| Ter. |
27 |
TEATRO DA GARAGEM |
 |
“A Morte de Danton na Garagem”
a partir de A Morte de Danton, de Georg Büchner
Texto, Encenação e Concepção Plástica:
Carlos J. Pessoa
Dramaturgia:
Carlos J. Pessoa e David Antunes
Interpretação:
Ana Palma, Carla Bolito, Célia Jorge, Cláudio Silva, Diogo Bento,
Fernando Nobre, Miguel Damião, Miguel Matias e Miguel Mendes
Uma abordagem personalizada de um clássico fundamental para a compreensão da
sociedade contemporânea.
M/ 12 anos
Duração aprox.: 100 min.
|
|
21h30 |
TMB |
| Ter. |
27 |
JOÃO PEDRO VAZ |
Uma viagem abreviada ao universo dos Diários de Miguel Torga. |
 “Herbário”
Miguel Torga – Diário I-XVI
Guião e Direcção:
João Pedro Vaz
Vídeo:
André Godinho
Música:
Gonçalo Alegria
Luz:
Pedro Pires Cabral
Co-produção: Teatro de Vila Real e Delegação Regional da Cultura do Norte
M/ 12 anos
Duração aprox.: 80 min.
|
|
22h00 |
TVR |
| Qua. |
28 |
| Qua. |
28 |
BAAL 17 |
M/ 16 anos
Duração aprox.: 75 min.
|
“Caldo Verde”
uma comédia com sotaque
Duas mulheres e um homem habitam a mesma casa perdida algures no Alentejo profundo. Elas
partilham o dia-a-dia. Ele, à noite, escolhe com qual das duas vai dormir.
Enquanto preparam o jantar (caldo verde), descobrimos que ambas têm um plano secreto: um dos
três terá de morrer.
Texto, Encenação e Cenografia:
Rui Ramos
Interpretação:
Rui Garcia, Sónia Botelho e Telma Saião
Desenho de Luz:
Marco Ferreira e Paulo Troncão
|
|
21h30 |
AE |
| Qui. |
29 |
GARDI HUTTER SUÍÇA |
M/ 6 anos
Duração aprox.: 70 min.
|
“Joana d'ARPpO”
A veterana clownesse Gardi Hutter, premiada em vários países da Europa,
é a resposta suíça a figuras como Pierrot, Charlot, Buster Keaton.
Nesta peça, uma descuidada lavadeira sonha tornar-se uma heroína como a Joana D'Arc, mas
por falta de adversários à altura transforma a sua lavandaria num grotesco campo de batalha.
Encenação:
Ferruccio Cainero
|
|
21h30 |
CTBM |
| Sex. |
30 |
TEATRO DA GARAGEM |
 |
“A Morte de Danton na Garagem”
a partir de A Morte de Danton, de Georg Büchner
informação detalhada
M/ 12 anos
Duração aprox.: 100 min.
|
|
22h00 |
TVR |
| Sáb. |
31 |
JOÃO PEDRO VAZ |
 |
 “Herbário”
Miguel Torga – Diário I-XVI
informação detalhada
Co-produção: Teatro de Vila Real e Delegação Regional da Cultura do Norte
M/ 12 anos
Duração aprox.: 80 min.
|
|
21h30 |
TMB |
| ABRIL |
| Qua. |
4 |
ESTE – Estação Teatral da Beira Interior |
Um divertimento inspirado na commedia dell'arte
M/ 6 anos
Duração aprox.: 50 min.
|
“Pax Romana”
Um pelotão de legionários romanos recupera das suas mazelas depois de uma
refrega com o inimigo. A harmonia imposta pelo sentido militar é contudo um pau de dois bicos quando
não existe uma voz superior que estabeleça a ordem. Sobretudo quando as coisas dependem de
três legionários tão diferentes uns dos outros que nem a indumentária o consegue
disfarçar.
Dramaturgia e Encenação:
Nuno Pino Custódio
Interpretação:
Alexandre Barata, Pedro Diogo e Sérgio Fernandes
Música:
Fernando Mota
Desenho de Luz:
César Fortes e Pedro Fino
|
|
21h30 |
AE |
| Qui. |
5 |
URZE-Teatro |
M/ 14 anos
Duração aprox.: 70 min.
Espectáculo criado em Residência Artística no NOVO CICLO (Trigo Limpo – Teatro ACERT)
|
 “No Rasto de Miguel Torga”
Um universo singular onde se nasce e morre como em qualquer outra parte do mundo, com a
diferença de que é ali que se nasce e é ali que se morre.
Criação:
Pompeu José e URZE-Teatro
a partir da obra de Miguel Torga
Interpretação:
Andreia Vasconcelos, Fábio Timor, Glória de Sousa, Isabel Feliciano e Rui Félix
Música:
Paulo Araújo
|
|
21h30 |
CTBM |
| Sex. |
6 |
O BANDO |
Encenação:
João Brites
Música:
Jorge Salgueiro
Interpretação:
Filipa Pais, Gonçalo Amorim, Horácio Manuel, Nicolas Brites e Sara de Castro
Músicos:
António Barbosa (violino), João Vasco
(órgão), Mário Cabica
(clarinete baixo)
|
 “Alma Grande”
baseado no conto homónimo de Miguel Torga
No tempo dos cristãos-novos havia uma figura conhecida por acabar com o sofrimento
alheio. Era o Abafador. Inspirado no imaginário de Marc Chagall, este é um
espectáculo de teatro onírico, que procura o contraste entre o lado luminoso e o lado sombrio
da vida; um espectáculo de teatro que concentra a representação dos actos numa
versão de concerto.
M/ 12 anos
Duração aprox.: 80 min.
|
|
22h00 |
TVR |
| Sáb. |
7 |
21h30 |
TMB |
| Qua. |
11 |
PERIPÉCIA |
|
“Sou do Tamanho do que Vejo”
baseado em textos de Fernando Pessoa
Pessoa é o poeta que precisa de imensas vozes diferentes para retratar a variedade
infinita da vida, é uma sinfonia tocada por uma orquestra que reside na sua alma. Este
espectáculo pretende fazer ouvir parte dessa música, que às vezes evoca a saudade ou
a tragédia, mas também o humor, a ironia e o deslumbramento de estarmos vivos.
Interpretação:
Noelia Domínguez, Sérgio Agostinho e Ángel Fragua
Direcção e Dramaturgia:
Luis Blat
Co-produção: Teatro de Vila Real e Peripécia Teatro
M/ 12 anos
Duração aprox.: 65 min.
|
|
21h30 |
AE |
| Qui. |
12 |
TRIGO LIMPO – Teatro ACERT |
M/ 6 anos
Duração aprox.: 65 min.
|
“Uma História A Penas”
Lá bem fundo na nossa memória colectiva está guardada a noção de
festa e de povo, de fartura e de pão, de fome e de prazer... Mas afinal estivemos sempre aqui? Ou corremos
mundo? O tempo chegou a passar? Ou apenas crescemos? Foi um momento? Ou levou anos?
Um ovo, uma casa, um ninho que pode ser uma árvore, um castelo ou uma nave espacial... ou um planeta de
restos, de segredos ou de bichos.
Texto:
a partir de excertos de Portugal Pequenino, de Maria
Angelina e Raul Brandão, e A Menina Coração de
Pássaro, de Luísa Dacosta
Dramaturgia e Encenação:
Pompeu José
Interpretação:
Raquel Costa, Ruy Malheiro e Sandra Santos
Escultura Cenográfica:
Marta Fernandes
Máscaras e Bonecos:
Luís Pacheco
Figurinos:
José Rosa
|
|
21h30 |
CTBM |
| Sex. |
13 |
ÚTERO |
M/ 14 anos
Duração aprox.: 60 min.
|
 “Bicho”
Inspirada em ambientes característicos de Miguel Torga, esta peça inicia uma
reflexão sobre a animalidade que vive em nós.
Um homem tenta construir um “bunker”. Precisa de arquitectar jogos afastado do mundo.
Precisa de ser um animal, isolado, puro, feliz. Precisa de imaginar um novo mundo.

Texto e Interpretação:
Miguel Moreira
Colaboração:
João Galante
Co-produção: Teatro de Vila Real e Útero
|
|
22h00 |
TVR |
| Sáb. |
14 |
TEATRO DE MARIONETAS DO PORTO |
Uma aproximação entre o teatro de marionetas e o circo.
|
“Cabaret Molotov”
Coristas apaixonadas, trapezistas, clowns absurdos, músicos de sete instrumentos,
homens-coelho, homens-bala, ursos ciclistas, caniches cantores, dançarinos e bailarinas que
dançam ao som de valsas, tangos, polkas, tarantelas e velhas canções de Kurt Weil.
Encenação e Cenografia:
João Paulo Seara Cardoso
Interpretação:
Edgard Fernandes, Sara Henriques, Sérgio Rolo e Shirley Resende
(instrumentista)
M/ 12 anos
Duração aprox.: 75 min.
|
|
21h30 |
TMB |
| Qua. |
18 |
|
21h30 |
AE |
| Qui. |
19 |
PERIPÉCIA |
|
“Sou do Tamanho do que Vejo”
baseado em textos de Fernando Pessoa
informação detalhada
M/ 12 anos
Duração aprox.: 65 min.
|
|
21h30 |
CTBM |
| Sex. |
20 |
22h00 |
TVR |
| Sáb. |
21 |
21h30 |
TMB |
| Sex. |
27 |
TEATRO MERIDIONAL |
M/ 12 anos
Duração aprox.: 70 min.
Co-Produção: Teatro Municipal de Bragança e Teatro Nacional de São João
|
“Por Detrás dos Montes”
Um espectáculo que assenta na exploração das linguagens gestual,
plástica e musical. Visa, através de um olhar subjectivado e sem o recurso à palavra,
tornar expressivo um universo que identifique a região portuguesa do Nordeste Transmontano.
Concepção e Direcção Cénica:
Miguel Seabra
Dramaturgia e Assistência Artística:
Natália Luíza
Interpretação:
Carla Galvão, Carla Maciel, Fernando Mota, Mónica Garnel, Pedro Gil,
Pedro Martinez e Romeu Costa.
|
|
22h00 |
TVR |
| PROGRAMAÇÃO COMPLEMENTAR |
FEIRA DO LIVRO
27 de MARÇO a 27 de ABRIL | TVR |
Exposição de pintura
JORGE MARINHO
“Torga – Letras e Paletas”
27 de MARÇO a 27 de ABRIL | TVR |
Exposição de máscaras de
LUÍS MOREIRA E SILVA
27 de MARÇO a 27 de ABRIL | TMB |
“Maria”
Espectáculo da Companhia Útero que alia as novas tecnologias às artes do palco. No
espaço habitualmente ocupado pelo professor, Maria, a personagem central da peça, irá interagir com
os alunos, levando-os à construção de um mundo melhor. Maria isola-se e comunica com o exterior
recorrendo à Internet e ao telemóvel. Apaixona-se e conhece amigos através desses meios.
Co-produção: Teatro Nacional D. Maria II e Útero
16 a 20 | 23 e 24 | 26 e 27 | ABRIL
10h30 e 15h | BMVR
SERVIÇO EDUCATIVO
Dos 10 aos 18 anos
Duração aprox.: 35 min.
|
J. P. SIMÕES
Depois de ter deixado a sua marca na melhor música feita em Portugal nos últimos 10 anos, enquanto mentor
dos Belle Chase Hotel e do Quinteto Tati, J. P. Simões, inicia com o álbum recentemente editado
“1970” uma carreira a solo que se prevê brilhante, quer pela qualidade extrema da sua escrita, quer pela
inquestionável personalidade da sua voz.
Qui. 12 | ABRIL | 21h30 | TMB
Sex. 13 | ABRIL | 21h30 | CCC
Sáb. 14 | ABRIL | 22h00 | TVR |
O CONTADOR DE HISTÓRIAS
“Bichos e outros contos da montanha”
Sessões de contos onde se dá prioridade à palavra, quase sem elementos cénicos. O
espectáculo resgata a memória de uma época de pobreza e sofrimento mas de profunda comunhão
entre o homem e a terra.
Concepção e Realização:
Filipe Lopes
Qua. 18 | ABRIL | 10h30 e 15h00 | TVR |
WALTER HIDALGO ARGENTINA
Canta tangos
Bandoneonista, cantor, compositor e intérprete destemido, é um dos poucos que canta e toca em
simultâneo um instrumento tão exigente como o bandoneón.
Qui. 19 | ABRIL | 21h30 | TMB
Sex. 20 | ABRIL | 21h30 | CCC
Sáb. 21 | ABRIL | 22h00 | TVR |
“Quando Torga partiu para o Brasil”
Viagem em comboio histórico
Vila Real – Régua
Sáb. 21 | ABRIL| 15h00 | Estação de Vila Real
Em colaboração com a Delegação Regional da Cultura do Norte e o Grémio
Literário Vila-Realense |
 Cinema
“A Paixão Segundo São Martinho de Anta”
de Paulo Castro
Filme rodado entre Portugal e a Austrália, a propósito do centenário de Miguel Torga. Misturando o
documentário com a ficção, inclui depoimentos sobre o escritor transmontano.
Co-produção: Teatro de Vila Real

Seg. 23 | ABRIL | 22h00 | TVR
M/ 16 anos
Duração aprox.: 70 min.
|
Lançamentos
Diques
de Rui Pedro Gonçalves
Que Comboio É Este (2.ª edição)
de A. M. Pires Cabral
Seg. 23 | ABRIL | TVR |
Encontro/Conversa com
PEDRO APARÍCIO
“Da(s) História(s) do Teatro”
Qui. 26 | ABRIL | 22h00 | TVR
Sex. 27 | ABRIL | 21h30 | TMB |
AE: Auditório de Espinho
BMVR: Biblioteca Municipal de Vila Real
CCC: Centro Cultural de Chaves
CTBM: Cine-Teatro Bento Martins (Chaves)
TMB: Teatro Municipal de Bragança
TVR: Teatro de Vila Real |